Summary

The chapter titled 1969 opens with Hao. Three Americans arrive and take him to the Armed Forces Language School. He doesn't know why he's there. A short time later, he sees that Kim has also been brought to the building and it's obvious they want him to see her. They explain to him about a polygraph machine and how it works. They ask about Trung. Hao tries to be evasive but finds they have a great deal of information, such as Trung's full name. Hao says that he is the Colonel's friend and one of the men says that he has the wrong friends. When he arrives home, Kim is there. She says they asked her about Trung as well. Kim told them that Trung never visits their house and Hao lies, saying he told them the same thing. Hao says that the situation is ended...