The same way you get to Carnegie Hall! Practice, practice, practice. When reading a math book, have paper and pencil and work through all examples. Then do lots of exercises. In fact, try to think up exercises, like those in the text, on your own.
Get into a good study group also and practice with them. Practice, practice practice