Zoe's final act of pushing Earl against the balcony railing, her final "joke" in "You're Ugly, Too," is little more than a physical manifestation of what she had been doing to him the entire evening through dialogue: pushing him, pushing him, and pushing him some more until he metaphorically and literally has no place left to go.
You're Ugly, Too