What is a subtle detail from the Borders case file that Bosch realizes is a signal of wrongdoing?

Cronyn visited Borders in jail multiple times before Cronyn formally initiated the legal process with his written letter.