Why is Lester Pelling fired from his job at the BBC in the novel, Transcription?

Lester is fired after there is complaint about the foul language used by a voice actor on one of Juliet's shows.