Who is the "man with the umbrella" in the novel, Transcription?

The man with the umbrella who follows Juliet around is actually the husband of Nelly Varga, the crazy Hungarian woman, who is still angry about MI5 not returning her dog.