What shocks Odie when he and John Kelly visit the post office in the novel, This Tender Land?

When Odie and John Kelly go to the post office, they encounter One-Eyed Jack. Odie is shocked by his survival and afraid his reappearance means the Brickmans will soon find them. As a result, Odie runs off to Saint Louis by himself.