Why does Arthur prefer the village pub to the lounge where his daughter is working in the novel, Think of England?

Arthur prefers to remain at the public bar with his Welsh-speaking friends rather than enter the lounge where Sarah serves the English-speaking patrons.