What is the role of Lady Heron in James IV's defeat at Flodder's Field in the novel, The Thistle and the Rose?

Lady Heron seduces James into staying with her for many days while the English amass an army that can defeat him at Flodders Field.