Why is Reece certain that the man he finds in Tijuana took part in his wife and daughter's murder in the novel, The Terminal List?

The gang member Reece finds in the house in Tijuana has a gunshot wound, the result of his being shot by Lauren. In Reece's eyes, this confirms that he is killing the right man.