What is the purpose of some of the bodies being prepared for burial? What is the significance of the ornate coffin?

The preparation of burial shows respect and reverence for the fallen. The coffin will contain the hearts of Roland, Oliver and Turpin as a means of saving the metaphorical hearts and souls of the men.