What does Jack see and hear when he goes to the Colorado Lounge?

He sees Lloyd, the bartender, and hears the sound of many voices. The hotel is filled to capacity and everyone is partying. Lloyd makes Jack two martinis which he downs immediately, but is still concerned about Danny's safety.