The language of the play is a complex combination of realism and poetry. Dubliners were initially shocked by terms like "shift," referring to women's garments that they found filthy—terms that are considered examples of local color today. When this language is expressed through the unique phrasing and rhythms of the Irish tongue, Synge creates poetry within his prose. Christy's declarations of love to Pegeen are especially praised for their lyric beauty.