How does the man from the Academy describe the interaction between Plato and Dionysius in the novel, The Mask of Apollo?

One of the men from the Academy describes the interaction of Plato and Dionysius as being "like a dialogue between bird and fish, each calling from an element the other could not live in."