Who becomes alarmed by the photograph, and how has the photograph been manipulated?

Agatha is distressed by the photo. Paul has manipulated the photo, putting Erasmus's image over Miles' head.