Why was Anna so concerned about being a “sinner” in the eyes of Gurov?

In terms of their affair? Anna has been unfaithful to her husband, something that even though Gurov may have been a part.... may also cause him to look down upon her as a woman of loose morals. Anna is ashamed, and yet, she continues to see him.