comment on language

The first- and second-person narrators in Alarcón's collection tend to use language that is colloquial, especially given that these stories are driven heavily by dialogue. The language in the stories with third-person narrators tends to be more formal but is equally inviting. Narrators of a few stories use language that is ambiguous and dreamlike, lending those stories a quality approaching magical realism.