The language of the novel is very casual. When Helena is given the stage, for example, her parts do not have accurate punctuation. She does not have periods to stop her sentences, but instead commas separate the thoughts as if she is talking constantly to the reader. Since Helena is a strong, independent person, this kind of punctuation and language accurately reflects her character as a whole.