Why does Piya's story about carrying messages between her arguing parents affect Nilima so much in Part IV?

Piya's story about carrying messages between her arguing parents affects Nilima so much in Part IV because Nilima can not help but think of her own arguments with her husband Nirmal, and they did not have a child to go between them.