Who is Lady Barbara Wellesley from Beat to Quarters and what is their importance?

Lady Barbara is a English aristocrat, who is waylaid when the ship she is traveling on is is taken captive by a Spanish warship and redirected to Panama. Seeking to return home, Lady Barbara joins the Lydia, where she spends an inordinate amount of time flirting with Hornblower, who has no romantic interest.