What does Tomiko realize about her journey years later while studying a map?

Years later, studying her movements on a map, and the American records of the battle, Tomiko discovers she was unknowingly walking in a circle, heading back towards the fighting, rather than away from it.