Why does Jonathan have confusing reactions to the men's assessment at the campfire of the result of the battle?

Jonathan is confused by the men's talk of who won the battle because they say that it was the Hessians who turned and ran out of cowardice, but Jonathan realizes that he did the same thing.