What do the girls do when they are back in the Residency and what does Jack say about how Corlath was feeling?

Back at the Residency, Harry, her guests, and the men of the meeting discuss the situation. Jack admits he tried to smooth things over in the end of the meeting with Corlath by asking to be friends in the Old Tongue.