How does the MOD Squad stop Team B in Chapter 29?

In Chapter 29, The MOD squad Team B in New York. One night, Polly catches the actor on the way out the door by impersonating a hooker and propositioning him. Bobby Jay knocks him unconscious by shooting him with a rubber bullet. They hood and bind him, and when he wakes up, Nick plays an audio recording of two men discussing how BR wants them to kill the actor and dump him in a swamp. They then simulate a crash and toss the actor from the car, speeding off.