Why is Anna unable to obtain a promotion at the New Dresden Police Department in the novel, Tango Charlie and Foxtrot Romeo?

Anna is too acid-tongued for her own good and has been placed in a dead-end job because she failed to show respect to incompetent superiors.