What does Robicheaux see on the movie set that is suspicious?

Robicheaux and Soileau learn that Boxleiter was crucified in the same location as Jack Flynn. Robicheaux believes that Harpo Scruggs killed Swede Boxleiter in order to send "a message to someone"