Every time her mother encourages her to go to college, Dolores refuses and begins “sobbing about overdoses and nervous breakdowns. When she knew [her mother] was listening, [she’d] hustle to the bathroom and stick [her] fingers down [her] throat, gagging dramatically”