In "Earth, Speak," what is the ostensible reason that David and Fellis go to see Daryl?

Daryl sneaked into Lily's room and left both a love letter and a dead crow in the child's dresser. Fellis is not only angry about what Daryl did but about the possibility that he might do even worse.