What do Henry and Natalie witness between Diana and Dan in Act 2, Scene 8?

As Diana continues to wonder about her son, singing the question of his name, and as Dan continues to reassure her, Henry arrives and Natalie comes downstairs to meet him. They watch as Dan grabs the music box from Diana and breaks it. Natalie runs back upstairs, and Henry runs after her.