How does Wintermute get Case and Maelcum into the Straylight?

Wintermute alters the image on the security camera so that the employee sees a picture of 8Jean instead of Case and Maelcum. When the man opens the door, Maelcum points the shotgun into his face and Case tells him what they need.