What is the author's tone in the novel, The Mirror?

The characters' language is important to the story because it is one of the telltale signs that Brandy and Shay have been switched: Shay's language is oddly informal in Brandy's body, and Brandy is oddly formal and reserved in Shay's body.