What happens at the birthday party Ava and Kiera attend in the title story, Milk Blood Heat?

During the birthday party at the hotel, Ava and Kiera sneak up to the roof, and while playing their usual game, Kiera jumps, landing on the sidewalk below and dying instantly.