What does Jamie find disconcerting about the contract he signs with the shop owner in the novel, Master of the Game?

Jamie is disconcerted by the fact that the contract the businessman has him sign is written in Afrikaans instead of English.