How is Barkhatov implicated in Rubin's murder in the book, Life and Fate?

Barkhatov is implicated when it is discovered that the nail used to kill Rubin was stolen from the tool library.