What does the reader learn about the relationship between Mr. Butler and Mercy in Chapter 30? What does Jack reveal to Mr. Butler in this chapter?

It is revealed that Mercy is actually Mr. Butler's lover, as she sleeps in his room (or spends much time there) each night. Downstairs in the kitchen, Jack admits to Mr. Butler that he was previously a thief.