What happens when Josh returns to the hotel where Sutton is staying?

Atlas drives Josh to the hotel where Sutton is paying. Atlas stays in the car as Josh walks across the parking lot, goes to the second floor, and knocks. Sutton opens the door. She immediately begins yelling at Josh and then she slaps him. Atlas gets out of the car and runs up the stairs. Sutton does not see Atlas. He grabs her from behind and pulls her away from Josh. He helps Josh to his feet. She pushes Josh out the door and sends him to the car. Sutton yells that she will call the police. Atlas simply walks away. When Atlas gets to the car, Josh's cheek is red, and there is a gash on his forehead that is bleeding.