What metaphors are used in Inkheart by Cornelia Funke?

In Chapter One, we learn that Meggie and her father and her relate to the world through books, and that they often share information to each other with metaphorical references to literature. This trait will come in handy later when they are in peril.