Why is the song from Richard's boyhood such a strange occurrence?

The song seems out of place in so small a town, and it seems to be played on a lute, though it is found to be played on Shimoda's cheap guitar.