What is remarked by the author regarding Joan's glass eye in Chapter 7?

Bechdel describes Joan as "not just a visionary poet and activist, but a bona fide Cyclops. She'd lost one eye in a childhood accident vividly reminiscent of the way Odysseus blinded Polyphemus." She had been shot in the eye with a toy arrow.