What is the message contained within the vignette entitled "Travel Sizes"?

The vignette entitled "Travel Sizes" makes a clear assertion regarding the cosmetics industry and travel. The narrator states that the cosmetic's industry's warped and superficial view of travel is apparent in their production of travel-sized products. The narrator's complaint is that the cosmetics industry wants people to live their usual sedentary, routine-controlled, and materialistic lives, even during periods of travel.