Which parties are part of "The Race" (23) named in the title of Chapter 6?

The title of Chapter 6, The Race, refers to the race between "the machines and the foxes" (23) that occurs when Bean decides to use two enormous caterpillar tractors with attached mechanical shovels to try to reach Mr. Fox.