Pushkin chooses to tell his story as a poem, and the language is at once poetically descriptive and self-conscious of its poetry. He paints portraits of the winter landscape, and then he bows to other poets for their greater ability to portray such scenes. He apologizes for his inability to effectively translate Tatyana's love letter from French into Russian.