The language of the novel is easy and engaging for modern day readers. Completely straightforward, the few metaphors and analogies are almost strictly religious. This creates a dual understanding of the language. On one level, readers with a religious background will find greater depth to the story, particularly the passages reference sin or redemption. The religious symbolism simply adds depth to the novel and having a religious background is certainly not needed to understand the novel, although the understanding will be relatively more superficial.
Diamonds in the Shadow