Why can't the American consulate intervene on Frank's behalf and get him out of Perpignan?

The American consulate cannot make an argument that Frank is being treated inhumanely because he is being treated exactly the same way as the French prisoners are. He is subject to no particular discrimination just because he is an American.