How does his job as a doctor fit into Frank's plans for living in Atlanta?

The job is perfect for Frank because, except for practicing medicine without a license, he is not doing anything illegal. He is not doing anything that is likely to leave a criminal paper trail or attract the attention of the FBI. He does not have to pass any bad checks, because he is earning a legitimate paycheck.