What do Konrad's notebooks represent in the novel, Burnt Shadows?

When Konrad and Hiroko live in Nagasaki, Konrad makes mobiles out of his various notebooks and hangs them in trees, where the narration notes that they look like birds, a creature of peace (9, 46). In this way, Konrad's work of learning new languages in wartime becomes a physical depiction of peace.