In Chapter Fourteen, Zola describes the preparations for the grand opening of the new store, at which Denise and Mouret will serve as the king and queen. Their roles in the opening translate to the real world, foreshadowing their coming marriage.
Au Bonheur Des Dames = the Ladies' Delight