His anxiety was unnecessary, however; Gerasim was no longer in the yard.  On coming out of the house he had at once missed Mumu.  He never remembered her failing to wait for his return, and began running up and down, looking for her, and calling her in his own way. . . .  He rushed up to his garret, up to the hay-loft, ran out into the street, this way and that. . . .  She was lost!  He turned to the other serfs, with the most despairing signs, questioned them about her, pointing to her height from the ground, describing her with his hands. . . .  Some of them really did not know what had become of Mumu, and merely shook their heads; others did know, and smiled to him for all response; while the steward assumed an important air, and began scolding the coachmen.  Then Gerasim ran right away out of the yard.

It was dark by the time he came back.  From his worn-out look, his unsteady walk, and his dusty clothes, it might be surmised that he had been running over half Moscow.  He stood still opposite the windows of the mistress’s house, took a searching look at the steps where a group of house-serfs were crowded together, turned away, and uttered once more his inarticulate “Mumu.”  Mumu did not answer.  He went away.  Every one looked after him, but no one smiled or said a word, and the inquisitive postilion Antipka reported next morning in the kitchen that the dumb man had been groaning all night.

All the next day Gerasim did not show himself, so that they were obliged to send the coachman Potap for water instead of him, at which the coachman Potap was anything but pleased.  The lady asked Gavrila if her orders had been carried out.  Gavrila replied that they had.  The next morning Gerasim came out of his garret, and went about his work.  He came in to his dinner, ate it, and went out again, without a greeting to any one.  His face, which had always been lifeless, as with all deaf-mutes, seemed now to be turned to stone.  After dinner he went out of the yard again, but not for long; he came back, and went straight up to the hay-loft.  Night came on, a clear moonlight night.  Gerasim lay breathing heavily, and incessantly turning from side to side.  Suddenly he felt something pull at the skirt of his coat.  He started, but did not raise his head, and even shut his eyes tighter.  But again there was a pull, stronger than before; he jumped up before him, with an end of string round her neck, was Mumu, twisting and turning.  A prolonged cry of delight broke from his speechless breast; he caught up Mumu, and hugged her tight in his arms, she licked his nose and eyes, and beard and moustache, all in one instant. . . .  He stood a little, thought a minute, crept cautiously down from the hay-loft, looked round, and having satisfied himself that no one could see him, made his way successfully to his garret.  Gerasim had guessed before that his dog had not got lost by her own doing, that she must have been taken away by the mistress’s orders; the