Sergyevna from the very first hour was her slave.
And, indeed, how was she to contend against the masterful,
haughty Glafira, submissive, constantly bewildered,
timid, and weak in health as she was? Not a day
passed without Glafira reminding her of her former
position, and commending her for not forgetting herself.
Malanya Sergyevna could have reconciled herself readily
to these reminiscences and commendations, however
they might be—but Fedya was taken away from
her, that was what crushed her. On the pretext
that she was not capable of undertaking his education,
she was scarcely allowed to see him; Glafira set herself
to that task; the child was put absolutely under her
control. Malanya Sergyevna began, in her distress,
to beseech Ivan Petrovitch, in her letters, to return
home soon. Piotr Andreitch himself wanted to
see his son, but Ivan Petrovitch did nothing but write.
He thanked his father on his wife’s account,
and for the money sent him, promised to return quickly—and
did not come. The year 1812 at last summoned
him home from abroad. When they met again, after
six years’ absence, the father embraced his
son, and not by a single word made allusion to their
former differences; it was not a time for that now,
all Russia was rising up against the enemy, and both
of them felt that they had Russian blood in their
veins. Piotr Andreitch equipped a whole regiment
of volunteers at his own expense. But the war
came to an end, the danger was over; Ivan Petrovitch
began to be bored again, and again he felt drawn away
to the distance, to the world in which he had grown
up, and where he felt himself at home. Malanya
Sergyevna could not keep him; she meant too little
to him. Even her fondest hopes came to nothing;
her husband considered that it was much more suitable
to intrust Fedya’s education to Glafira.
Ivan Petrovitch’s poor wife could not bear this
blow, she could not bear a second separation; in a
few days, without a murmur, she quietly passed away.
All her life she had never been able to oppose anything,
and she did not struggle against her illness.
When she could no longer speak, when the shadows of
death were already on her face, her features expressed,
as of old, bewildered resignation and constant, uncomplaining
meekness; with the same dumb submissiveness she looked
at Glafira, and just as Anna Pavlovna kissed her husband’s
hand on her deathbed, she kissed Glafira’s, commending
to her, to Glafira, her only son. So ended the
earthly existence of this good and gentle creature,
torn, God knows why, like an uprooted tree from its
natural soil and at once thrown down with its roots
in the air; she had faded and passed away leaving
no trace, and no one mourned for her. Malanya
Sergyevna’s maids pitied her, and so did even
Piotr Andreitch. The old man missed her silent
presence. “Forgive me . . . farewell, my
meek one!” he whispered, as he took leave of
her the last time in church. He wept as he threw
a handful of earth in the grave.