Ganem, in favour of whom the commander of the true believers has caused a proclamation to be made in Bagdad, declaring, that he forgives him what is passed.  Be satisfied, for the present, with knowing so much; the lady, who just now spoke to you, will acquaint you with the rest, therefore think of nothing but recovering your health; I will contribute all in my power towards it.”  Having spoke these words, he left Ganem to take his rest, and went himself to provide for him such medicines as were proper to recover his strength, exhausted by hard living and toil.

During this time Fetnah was in the room with Jalib al Koolloob and her mother, where almost the same scene was acted over again; for when Ganem’s mother understood that the sick stranger whom the syndic had brought into his house was Ganem himself, she was so overjoyed, that she also swooned away, and when, with the assistance of Fetnah and the syndic’s wife, she was again come to herself, she would have arisen to go and see her son; but the syndic coming in, hindered her, representing that Ganem was so weak and emaciated, that it would endanger his life to excite in him those emotions, which must be the consequence of the unexpected sight of a beloved mother and sister.  There was no occasion for the syndic’s saying any more to Ganem’s mother; as soon as she was told that she could not converse with her son, without hazarding his life, she ceased insisting to go and see him.  Fetnah then said, “Let us bless Heaven for having brought us all together.  I will return to the palace to give the caliph an account of these adventures, and tomorrow morning I will return to you.”  This said, she embraced the mother and the daughter, and went away.  As soon as she came to the palace, she sent Mesrour to request a private audience of the caliph, which was immediately granted; and being brought into the prince’s closet, where he was alone, she prostrated herself at his feet, with her face on the ground, according to custom.  He commanded her to rise, and having made her sit down, asked whether she had heard any news of Ganem?  “Commander of the true believers,” said she, “I have been so successful, that I have found him, and also his mother and sister.”  The caliph was curious to know how she had discovered them in so short a time, and she satisfied his inquiries, saying so many things in commendation of Ganem’s mother and sister, he desired to see them as well as the young merchant.

Though Haroon al Rusheed was passionate, and in his heat sometimes guilty of cruel actions; yet he was just, and the most generous prince in the world, when the storm of anger was over, and he was made sensible of the wrong he had done.  Having therefore no longer cause to doubt but that he had unjustly persecuted Ganem and his family, and had publicly wronged them, he resolved to make them public satisfaction.  “I am overjoyed,” said he to Fetnah, “that your search has proved so successful; it is a real satisfaction to me, not so much for your sake as for my own.  I will keep the promise I have made you.  You shall marry Ganem, and I here declare you are no longer my slave; you are free.  Go back to that young merchant, and as soon as he has recovered his health, you shall bring him to me with his mother and sister.”